Albina maakt van het Eurovisie Songfestival een echte familieaangelegenheid. Samen met haar moeder Albana, vader Bujar, broer Albin en zussen Vesa en Sidorela staat ze op het grote podium om haar land Albanië te vertegenwoordigen. Ze treden op in de tweede halve finale op donderdag 11 mei en zijn als veertiende aan de beurt met het nummer ‘Duje’.
Albina werd bekend in eigen land door in 2014 tweede te worden in The Voice of Albania. In juni 2022 kwam haar debuutalbum ‘Nana Loke’ uit.
Waar gaat het Albanese songfestivalnummer ‘Duje’ over?
Het nummer heet ‘Duje’, wat losjes vertaald ‘hou van hen’ betekent. De boodschap van het nummer is dat liefde belangrijk is en dat je het moet koesteren en je eraan vast moet houden. In de videoclip zie je Albina in een leeg, vervallen huis en langzaamaan vult ze het huis weer met haar familieleden, als een soort reünie. Je ziet hoe mooi het huis was voordat het in verval raakte en hoe gelukkig de familie met elkaar is.
"Hou van hen, zoals vroeger
Red die liefde
Hou van hen, zoals van je leven"
(Nederlandse vertaling uit songtekst)
Hoe is ‘Duje’ gekozen?
Traditiegetrouw is er een zangwedstrijd in Albanië, Festivali i Këngës, waaruit de artiest gekozen wordt om het land te vertegenwoordigen op het Eurovisie Songfestival. Uit de 26 acts koos de vakjury voor Elsa Lila met haar lied ‘Evita’. De juryprijs bepaalt echter niet wie naar het Eurovisie Songfestival gaat, dat bepaalt het publiek…
De tekst gaat verder onder de video
De meeste publieksstemmen gingen naar Albina & Familja Kelmendi en daarom gaat het gezin naar Liverpool om Albanië te vertegenwoordigen.
Na de liveshow hebben ze het nummer opnieuw uitgebracht en alle instrumenten live opgenomen in de muziekstudio.
De tekst gaat verder onder de video
Songtekst: Albina & Familja Kelmendi - ‘Duje’ (Engelse vertaling)
Something inside me takes my breath away
Don't know what's going on but I want to make it stop (What's going on?)
Having it all
And having it all, but isn't enough (Why?)
They're falling apart
Just for a word
They're falling apart, they killed love
They're falling apart
And they forgot how we were a home
A table filled with kids
Love it, like you used to love it
That love, keep it
Just like the life, you love it
Don't throw stones on it
But just like you used to, love it
That love, keep it
Like the life you love, love it
Thеy're falling apart
Just for a word
They're falling apart, thеy killed love
They're falling apart
And they forgot how we were a home
A table filled with kids
Love it, like you used to love it
That love, keep it
Just like the life, you love it
Don't throw stones on it
But just like you used to, love it
That love, keep it
Like the life you love, love it
