Portugal: Mimicat
Een ‘Sassy Badass’ stage podium presentatie. Zo wordt de inzending van Portugal ook wel omschreven. Mimicat vertegenwoordigt de Portugese vlag op het podium in Liverpool. Als vijfde gaat zij met haar nummer ‘Ai Coração’ de temperaturen in de eerste halve finale op dinsdag 9 mei verhogen.
Portugal is door naar de finale
- UpdateMimicat is met Ai Coração door naar de finale van het Eurovisie Songfestival
Optreden van Portugal uit de eerste halve finale
Wie is Mimicat?
Marisa Isabel Lopes Mena, beter bekend als Mimicat is een Portugese pop-en soul zangeres en songwriter. Op vijftienjarige leeftijd wordt ze bekend in eigen land door mee te doen aan Festival da Canção, de Portugese voorselectie voor het Eurovisie Songfestival.
Ze eindigt dat jaar helaas in de halve finale, maar in het voorjaar van 2023 doet ze voor een tweede keer mee. En dit keer met een goede uitkomst, want ze mag dit jaar het grote podium betreden in de tweede halve finale.
Tekst gaat verder onder de post
"Ik ben mezelf kwijt in een andere dimensie
Ik ben een grote ramp"
(Nederlandse vertaling van songtekst)
Waar gaat het Portugese songfestivalnummer ‘Ai Coração’ over?
Haar nummer is geschreven uit verveling, volgens de zangeres. Het idee van het nummer was er zo binnen vijf minuten. Ai Coração gaat over hartzeer en wanhoop.
Marisa was tijdens het schrijven van het nummer hopeloos verliefd en verviel in waanzin terwijl ze op haar minnaar wachtte. In het Portugees is “Ai” een uitroep die overeenkomt met “Oh” of “Ouch” die naarmate het nummer vordert steeds heftiger wordt, ter illustratie van haar emoties die toenemen naarmate het hartzeer sterker wordt.
Tekst gaat verder onder de video
Songtekst: Mimicat - ‘Ai Coração’ (Engelse vertaling)
Oh, heart
That won’t let me be
You won’t give me peace
You leave me unfit
My head and throat are circling around
That won’t undo itself, but you feel no sympathy
I feel dizzy, and worse every day
I don’t know things that I used to know
My pulse is racing like mad
I feel crazy, totally senile
My chest is burning, my mouth is dry, I don’t know
What to do
Love I can’t do it like this
Because I don’t even feel like myself
Oh, heart
Oh, heart
Tell me if you are mine
Hours go by and I can’t sleep
I hear thе owls and my neighbours too
My mind is gone, and it got lost in therе
Somebody, please snap me out of this
The doctor says there’s nothing to be done
‘Lost cause’, I saw him writing
I’m lost in another dimension
I am now a huge mess
My chest is burning, my mouth is dry, I don’t know
What to do
Love I can’t do it like this
Because I don’t even feel like myself
Oh, heart
Oh, heart
Oh, heart
Tell me if you are mine
My chest is burning, my mouth is dry, I don’t know
What to do
Love I can’t do it like this
Because I don’t even feel like myself
Oh, heart
Oh, heart
Oh, heart
Oh, heart
Tell me if you are mine