Servië: Luke Black

Optreden Servië uit de eerste halve finale

Waar gaat het songfestivalnummer ‘Samo Mi Se Spava’ over?

De titel ‘Samo Mi Se Spava’ van Luke Black betekent in het Nederlands: Ik ben gewoon een beetje slaperig. Het nummer gaat over zijn verlangen om aan de werkelijkheid te ontsnappen en om zich terug te trekken in een droomwereld. 

“Ik wil voor altijd slapen
Het is beter wanneer ik slaap”
(Nederlandse vertaling van de songtekst)

Wie is Luke Black van Servië?

Luke Black is de artiestennaam van Luka Ivanović uit Čačak, Servië. Zijn experimentele muziek heeft hem al ver gebracht, letterlijk: hij heeft een uitverkochte tour in China achter de rug. Daarnaast heeft hij in één van de grootste techno clubs van Berlijn, Berghain, een techno-opera show uitgevoerd. 

Songtekst: Luke Black - ‘Samo Mi Se Spava’ (Engelse vertaling)

Baby watch the world on fire
It is all a game to me
I don’t wanna choose my fighter
Who’s taking control of me?

Hello?
I just want to sleep
Go to sleep

I just wanna sleep forever (Go to sleep)
Like it better when I dream
I want to sleep forever (Go to sleep)
As the world burns
I just wanna close my eyes (Go to sleep)
And just get it over with
I want to sleep forever (Go to sleep)
As the world burns

It’s night-time, countless hours (Tick-tick-tock)
Devils on my shoulder
I just want to sleep forever
That’s the way to beat them

Hello?
Game over
(Go to sleep)

I just wanna sleep forever (Go to sleep)
Like it better when I dream
I want to sleep forever (Go to sleep)
As the world burns
I just wanna close my eyes (Go to sleep)
And just get it over with
I want to sleep forever (Go to sleep)
As the world burns (this ends now)

War, there’s a famine, no hope
I’m just sleeping as the world burns
It burns, it’s the end, darkness goes on
The reason is sleeping as the world burns

Go to sleep
I just want to sleep
I just want to sleep